Avec pas mal de retard, mais bon, mieux vaut tard que jamais. Pour ce mois-ci, je fais la liste au fur et à mesure, comme ça, je n'aurai aucune excuse pour procrastiner.
Donc, voici ce que j'ai lu le mois dernier :
City of Dragons (The Rain Wilds Chronicles, book 3) de Robin Hobb
Ou plus précisément, la seconde moitié, puisque j'avais déjà lu la première moitié dans sa traduction française (l'éditeur français publie les traductions de chaque tome en deux parties, histoire de pouvoir vendre ça plus cher). J'ai eu un peu de mal à retrouver qui était qui (certains noms des personnages ont été traduits, et du coup, je ne connaissais pas les noms originaux), mais j'ai fini par prendre mes repères, et du coup, je pense que je vais lire le dernier tome en VO aussi, quand il sortira (en e-book, s'il vous plaît, parce que j'ai un étage entier de mon étagère à livres qui est plein de bouquins de Robin Hobb, et si j'avais su que ça finirait par prendre autant de place, je n'aurais peut-être pas commencé à les acheter. xD
L'illusion comique de Corneille
Lu parce que l'un de mes élèves devait le lire (je lis tous les livres qu'il doit lire, histoire qu'on puisse en parler après si besoin). Je me suis dit que ça ferait un classique de plus pour ma culture personnelle - et surprise, j'ai vraiment bien aimé. C'était la première fois, autant que je me souvienne, que je tombais sur une pièce classique 1) qui parlait de magie de manière complètement assumée; 2) dont la narration a réussi à me troller (j'avais totalement pas vu venir le coup du théâtre à la fin, et puis gniiiih, niveaux de réalité, tout ça tout ça). Je ne m'attendais pas du tout à ça. Mon élève a dû me prendre pour une dingue quand je lui ai dit que j'avais vraiment aimé, mais c'est pas grave. x)
Alice's Adventures in Wonderland de Lewis Carroll
Lu pour un cours à la fac. J'avais lu une traduction il y a longtemps (et aussi une traduction de la suite), mais je ne l'avais jamais lu dans le texte. J'en ai enfin eu l'occasion. Depuis, j'ai aussi lu Through the Looking Glass mais techniquement, je l'ai fini en février, donc il sera sur la liste de février. =)
Donc voilà, première étape de ma "bonne résolution" de l'année. En fait, je suis presque à un livre par semaine, ce n'est pas du tout irréalisable - mais je préfère ne pas m'imposer ce rythme, parce que quand je vais m'attaquer aux bouquins en italien qui traînent chez moi, ça risque de devenir un peu plus laborieux.
