Pwassonchat

Unsorted, unedited cosplay pictures
(Includes: Puella Magi girls, including a super cute Madoka, cosplay show pictures from when I noticed it had started to when I grew tired of it, an awesome Groudon...)

Je viens de tilter que j'avais oublié de poster l'update ce mois-ci. Plus précisément, je l'ai postée, mais sur mon dA, pas ici.
Du coup, maintenant, je n'ai plus ni le temps ni la motivation de faire l'update ici. Si vous avez envie de savoir quels livres j'ai lus le mois dernier, je vous renvoie donc à l'article sur mon dA.

Est-ce que ça vous dérangerait (vous = les gens qui me suivent, tout le monde) si je postais les updates en anglais ? Parce que je les poste en priorité sur dA, et là-bas, je les fais en anglais de toute façon. Ca m'éviterait de devoir tout traduire / réécrire. ^^

Avec pas mal de retard, mais bon, mieux vaut tard que jamais. Pour ce mois-ci, je fais la liste au fur et à mesure, comme ça, je n'aurai aucune excuse pour procrastiner.

Donc, voici ce que j'ai lu le mois dernier :
City of Dragons (The Rain Wilds Chronicles, book 3) de Robin Hobb
Ou plus précisément, la seconde moitié, puisque j'avais déjà lu la première moitié dans sa traduction française (l'éditeur français publie les traductions de chaque tome en deux parties, histoire de pouvoir vendre ça plus cher). J'ai eu un peu de mal à retrouver qui était qui (certains noms des personnages ont été traduits, et du coup, je ne connaissais pas les noms originaux), mais j'ai fini par prendre mes repères, et du coup, je pense que je vais lire le dernier tome en VO aussi, quand il sortira (en e-book, s'il vous plaît, parce que j'ai un étage entier de mon étagère à livres qui est plein de bouquins de Robin Hobb, et si j'avais su que ça finirait par prendre autant de place, je n'aurais peut-être pas commencé à les acheter. xD

L'illusion comique de Corneille
Lu parce que l'un de mes élèves devait le lire (je lis tous les livres qu'il doit lire, histoire qu'on puisse en parler après si besoin). Je me suis dit que ça ferait un classique de plus pour ma culture personnelle - et surprise, j'ai vraiment bien aimé. C'était la première fois, autant que je me souvienne, que je tombais sur une pièce classique 1) qui parlait de magie de manière complètement assumée; 2) dont la narration a réussi à me troller (j'avais totalement pas vu venir le coup du théâtre à la fin, et puis gniiiih, niveaux de réalité, tout ça tout ça). Je ne m'attendais pas du tout à ça. Mon élève a dû me prendre pour une dingue quand je lui ai dit que j'avais vraiment aimé, mais c'est pas grave. x)

Alice's Adventures in Wonderland de Lewis Carroll
Lu pour un cours à la fac. J'avais lu une traduction il y a longtemps (et aussi une traduction de la suite), mais je ne l'avais jamais lu dans le texte. J'en ai enfin eu l'occasion. Depuis, j'ai aussi lu Through the Looking Glass mais techniquement, je l'ai fini en février, donc il sera sur la liste de février. =)

Donc voilà, première étape de ma "bonne résolution" de l'année. En fait, je suis presque à un livre par semaine, ce n'est pas du tout irréalisable - mais je préfère ne pas m'imposer ce rythme, parce que quand je vais m'attaquer aux bouquins en italien qui traînent chez moi, ça risque de devenir un peu plus laborieux.

Un seul drabble cette fois-ci, parce que je n'étais vraiment pas inspirée. Mais c'est mieux que rien, pas vrai ? ^_^

Attention, spoiler de Shugo Chara ! ^^ (Maintenant je préfère prévenir. K, si tu passes par là, tu es déjà spoilée sur ce point-là de toute façon).
Le texte est sans doute un peu confus à cause des deux identités du personnage. Also, obscur pairing. Et niaiserie, un peu, sur les bords, mais c'est Shugo Chara, what did you expect ? ^^

Shugo Chara - Nagihiko (-> Amu) - G
http://drakys.dreamwidth.org/401787.html?thread=3600507#cmt3600507

Il était aussi sa meilleure amie, et c'est pour ça qu'il lui est si difficile de dire à Amu qui il est vraiment. Nagihiko ne veut pas qu'elle croie que Nadeshiko n'existe plus, parce que Nadeshiko fait toujours partie de lui. Il ne veut plus se cacher non plus, parce que Nagihiko c'est lui aussi, mais il a peur qu'Amu ne comprenne pas. Il l'imagine déjà fondre en larmes, s'enfuir en courant, en apprenant que sa confidente était en fait un garçon... comment pourra-t-il alors lui avouer que ce garçon l'aime ?

Je viens de retrouver un drabble que j'avais écrit pour un projet de recueil qui ne se fera finalement pas. Et en fait, j'en avais écrit deux, dont un alors que le projet avait déjà été abandonné. Je ne sais pas si le concept du projet qu'on voulait faire "appartient" toujours à quelqu'un, alors je ne rentrerai pas dans les détails. En gros, la contrainte que j'avais pour ces drabbles, c'était juste "écrire 100 mots au sujet d'un Pokémon".

Pour le premier, contrairement à d'habitude, j'avais compté les mots selon les vraies règles de comptage en français (d'habitude je laisse Google Docs compter). Pour le deuxième, je ne sais même plus comment j'ai fait. Soit pareil que le premier, soit Google Docs, et à vrai dire, je m'en moque un peu.


( Drabbles inside ! )